Some cars have a well-deserved reputation while others suffer from exaggerated hype. Until we finally got a turn behind the wheel of this crazy Toyota Yaris, I wasn’t sure which camp it would fall into. The answer became crystal-clear with a minute of driving it…