Namibia's content-driven motoring portal
This is probably our favourite section but – SHHH! – please don’t tell the others! You’ll find our reviews on everything from hatchbacks to supercars in Afrikaans, English and German:
The Volkswagen Golf GTi is often referred to as a legend in the motoring industry, and I got one to visit me for a few days to investigate this claim. The first GTi from the seventies was one of the first “hot hatches” because engineers troubled a city runabout with a performance engine.
Der Volkswagen Golf GTi wird gerne als Legende in der Autowelt bezeichnet, darum hatte ich einen blut-roten GTi DSG für ein paar Tage zu Besuch gebeten um diese Beschreibung zu prüfen. Der erste GTi aus den Siebzigern war das Werk von eifrigen Ingeneuren, die einen kleinen Einkaufswagen mit einem extra-scharfen Motor bestückten.
Sommige dinge sal nooit verander nie, en die Volkswagen Scirocco is klaarblyklik een van hulle. Ek onthou die eerste weergawe van VW se twee-deur spogmotor nog goed, omdat die ma van een van my skoolvriende ‘n silwer 1980 Scirocco in Windhoek gery het. Waarskynlik nog steeds.
Some things will never change, and the Volkswagen Scirocco is surely one of them. I fondly remember the first version of VW’s sleek two-door coupe because a school friend’s Mom used to drive a silver 1980 Scirocco around Windhoek. Probably still does.
Manche Dinge werden sich nie ändern, und der Volkswagen Scirocco ist ein gutes Beispiel. Ich erinnere mich noch gut an die erste Ausgabe des VW Zweitürers da die Mutter eines Windhoeker Schulkameraden einen silbernen 1980 Scirocco gefahren ist. Warscheinlich immer noch.
Unless you haven’t notice it yet, the motor industry has taken some considerable turns in recent times. Rather green turns. Manufacturers had to react quickly to counter the recession and play along with the current mentality of consumers and the press.
As dit by groot weelde-motors kom, het mens vandag ‘n groot keuse van uitstekende produkte. Langs die gewone Duitse keuses staan ook ‘n verskeidenheid van Britse, Japannese en Italiaanse motors met blink sierroosters en ongelooflike beenruimte.
Sometimes you get a second chance; a second chance for success, to say sorry, or with an old flame. When I cautiously dropped into the new BMW Z4 sDrive35i it felt like I was getting a second chance with a beautiful girl; only in my absence she had frequented the gym.
Airport lounges are quite dull
And leave you mostly killing time
Which is the reason for this text
Suff’ring from a bit of rhyme.
Manchmal bekommt man eine zweite Chance. Eine zweite Chance für Erfolg, zum Entschuldigen, oder mit einer alten Liebe. Als ich vorsichtig in den neuen BMW Z4 sDrive35i einstieg, kam es mir vor als ob ich eine zweite Chance mit einem bild-hübschen Mädel bekomme; aber in meiner Abwesenheit hat sie das Gym besucht.