The clever Swede
Should a dinner conversation ever turn to the subject of safe family cars it won’t take very long until the name Volvo creeps into focus. This manufacturer has a proud heritage of quality cars that combined safety with performance.
Reviews
This is probably our favourite section but – SHHH! – please don’t tell the others! You’ll find our reviews on everything from hatchbacks to supercars in Afrikaans, English and German:
Testfahrt: Volvo XC60 AWD 3.0T
Der clevere Schwede
Wenn man sich über praktische Familienautos unterhält, wird es nicht lange dauern, bis der Name Volvo sich ins Gespräch drängt. Dieser Hersteller genießt eine stolze Geschichte voller PKW’s, die Qualität und Sicherheit mit guten Fahrleistungen verbunden haben.
Tested: BMW Z4 sDrive30i
The superior successor
It happened again. For the second consecutive time I couldn’t test a BMW for seven days on one filling of its fuel tank. This time it wasn’t the fault of the vehicle in question (average consumption 9L/100km) but rather my insistence on driving around rather aimlessly in this poser of a car.
Padtoets: BMW Z4 sDrive30i
Die plesierige ervaring
Dit het al weer gebeur. Vir ‘n tweede keer kon ek nie ‘n toetsvoertuig van BMW vir sewe dae met een tenk brandstof toets nie. Hierdie keer was dit nie die skuld van die motor se brandstofverbruik nie (gemiddeld 9 l/100km), maar egter my onweerstaanbare lus om effens doelloos net met dié spog-sportmotor rond te ry.
Testfahrt: BMW Z4 sDrive30i
Es ist schon wieder passiert. Zum zweiten Mal konnte ich einen Testwagen von BMW nicht mit einer Tankfüllung testen. Dieses Mal war es nicht die Schuld des Verbrauchs, (Durchschnitt 9L/100km) sondern meine sinnlose Einstellung etwas ziellos mit dem Angebergefährt durch die Landschaft zu brausen.
Tested: BMW X5 xDrive48i
The hungry hippo
I’m not very fond of softroaders or SUV’s, predominantly because they pretend to be 4×4’s but in most cases are unusable for such endeavours. That irritates me on the same level as fancy crockery that just stands in a cupboard and may not be used, or functions of my glossy new cellphone that I will never ever use. Utterly pointless.
Padtoets: BMW X5 xDrive48i
Sinloos maar briljant
Ek hou nie baie van sport-nuutsvoertuie (SUV) nie, hoofsaaklik omdat hulle voorgee om ‘n vier-by-vier te wees maar in meeste gevalle vir sulke doeleindes onbruikbaar is. Dit irriteer my op die selfde vlak soos deftige skinkgoed wat nie benut mag word nie, of funksies van my nuwe selfoon wat ek nooit ooit sal gebruik nie. Absoluut sinloos!
Padtoets: Ford Ikon 1.4 TDCi Ambiente
‘n Nuwe Ikon
Een van die eerste motors wat ek vir ‘n koerant of webwerf getoets het was ‘n Ford Ikon, ook ‘n donker-rooi ene, soos die nuwe model wat onlangs ‘n paar dae by my kom kuier het. Destyds was die klein Ford ‘n splinternuwe model op Stellenbos se paaie, en ek onthou ook hoe ek ‘n paar weke later ‘n eenmalige “Sport” model met meer woema getoets het.
Testfahrt: BMW X5 xDrive48i
Ich halte nicht viel von SUV oder Softroader, weil sie angeblich vierradangetriebene Fahrzeuge sind aber in den meisten Fällen für unzugängliche Ziele unbrauchbar sind. Das irritiert mich auf der selben Ebene wie teueres Porzelan, das nur im Schrank steht und nicht gebraucht werden darf, oder die Funktionen meines neuen Handys, die ich nie gebrauchen würde. Absolut sinnlos.
Tested: Fiat Grande Punto 1.4 T-Jet Dynamic
The eager runabout
What a relief! The first time I tested a Fiat didn’t turn out to be a boring experience, but a refreshing impression of this small Italian car. Models like the Uno and Palio had me thinking that I was about to commence a week of zipping around in a cheeky economical cookie jar, and while the Grande Punto is surely not a massive automobile it does have reasonably space for driver and passengers. The interior and exterior is on Polo level, much like its 1.4 liter engine and big boot.