Namibia's content-driven motoring portal
I’m afraid I can’t think of any clever lines or catchy quotes for this week’s car, probably because my French is so rotten. That didn’t diminish my enthusiasm for NamWheels’ latest test vehicle; the new Renault Megane hatchback.
Leider kann ich diese Woche nicht an witzige oder kluge Sprüche über meinen Testwagen denken, warscheinlich weil mein Französisch äußerst bescheiden ist. Trotzdem war ich sichtlich aufgeregt über Galimoto’s neuestes Testopfer – der neue Renault Megane.
Ideally you only get married once in your life and the general consensus is that you share the memorable day with loved ones and friends. As a fully paid up member of the latter group I was kindly invited to attend the big day of two great friends in an idyllic getaway resort on the wrong side of Riviersonderend.
Heiraten sollte man eigentlich nur ein Mal im Leben, und die beliebteste Art den großen Tag zu verbringen ist mit Familie und Freunden. Als ein vollständiges Mitglied der letzten Gruppe wurde ich freundlich zur Trauung zweier tollen Freunde gebeten, in einem idylischen Ort auf der falschen Seite von Riviersonderend.
I’m safely presuming that Nissan entertained some sort of competition to invent thee most unpronounceable name for one of their new niche market vehicles, the Qashqai. How do you pronounce it? Umm, cash-kay, I think. What does it mean? No idea, perhaps “bless you” in Japanese.
Peugeot van Suid-Afrika het vergeet om ons te nooi na die bekendstelling van hulle jongste model in Suid-Afrika. Maar dis nie die ergste nie; sover het ek nog nie van hulle gehoor dat hulle vir die kanniedood Peugeot 404 vanjaar ‘n 50-jarige partytjie gaan geen nie. Hierdie model, wat in 1960 bekendgestel is, het in Suid-Afrika (en Oos-Afrika) baie diep spore getrap.
Suzuki is bekend dat hulle klein maar goeie 4×4 voertuie maak. Die Jimny, Vitara en Grand Vitara is staatmakers – ook in Suid-Afrika. Suzuki SA het verlede week die nuwe opgekikkerde SX4 met ‘n paar klein, maar belangrike, veranderings in Suid-Afrika bekend gestel.
Teen hierdie tyd het ons al begin gewoond raak aan Hyundai se nuwe neiging om hulle motors nommers eerder as name te gee. Dis nogal jammer want die Getz en Elantra en Atoz het vir baie mense al ‘n deel van hulle daaglikse woordeskat geword. Maar mense is aanpasbaar en syfers is seker daar om te bly!
‘n Week of twee gelede het ek weer ‘n ongeluk gesien wat vermy kon gewees het. ‘n Klein motortjie het probeer uitswaai vir ‘n motor wat voor hom ingedraai het. Twee weke later is die remmerke nog steeds daar as ‘n stille getuienis van die drama wat op die pad wat ek elke werksdag ry, afgespeel het.
Normaalweg skryf ‘n mens iets by die opskrif by soos “rewolusionêr”, “waarde vir geld” of iets in dier voege. Hierdie keer nie. Die hoofnuus is dat die nuwe Polo hier is en dat die befaamde klein ikoon van Volkswagen nou nog better is en ‘n nog sterker indruk in sy nuwe baadjie maak en dat die kragbronne ook nuut is. Uitstekend word nou nog beter.